1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,430 --> 00:00:18,393 Lily, ¿por qué no juegas afuera? Tío Kai y voy a tener una pequeña charla. 4 00:00:27,945 --> 00:00:29,446 Rápido... 5 00:00:29,780 --> 00:00:31,156 Bésame. 6 00:00:34,952 --> 00:00:36,495 Chúpalo. 7 00:00:45,504 --> 00:00:46,880 Ponlo en tu boca, 8 00:00:48,966 --> 00:00:50,133 Hijos de puta muertos... 9 00:00:51,969 --> 00:00:53,595 ¡Ponlo en tu boca! 10 00:01:03,564 --> 00:01:05,107 Chúpalo, sí, chúpalo. 11 00:01:09,319 --> 00:01:12,447 ¡Déjame agarrar eso! 12 00:01:12,781 --> 00:01:14,199 Estás empapado. 13 00:01:15,826 --> 00:01:17,661 ¡Sube aquí, rápido! 14 00:01:19,538 --> 00:01:21,331 ¡Qué cachonda! ¿Necesitas un poco de delicia por la tarde? 15 00:01:21,665 --> 00:01:24,167 ¿Qué pasa si tu marido vuelve a casa? 16 00:01:24,626 --> 00:01:29,631 Esa salchicha se está quitando los calcetines, Somos lo último que tiene en mente. 17 00:01:31,967 --> 00:01:37,889 Muy bien, concéntrate. Dos veces lentamente tres veces rápido, 18 00:01:39,308 --> 00:01:42,102 Dos lentos, tres rápidos. 19 00:01:43,687 --> 00:01:47,065 Lily, ¿qué haces aquí? 20 00:01:48,609 --> 00:01:52,446 Mamá está charlando con el tío Kai. me dijo que saliera a caminar. 21 00:01:52,779 --> 00:01:54,990 ¿Está recibiendo algo aparte otra vez? 22 00:02:01,246 --> 00:02:03,915 Nam, lleva a Lily adentro. 23 00:02:06,168 --> 00:02:10,172 No es mi culpa, dijo. yo para montarla. 24 00:02:10,505 --> 00:02:14,217 Pendejo, follando a mi esposa 25 00:02:14,551 --> 00:02:16,637 ¿Con una cara de idiota como esa? 26 00:02:16,970 --> 00:02:19,181 ¡Come mierda, bastardo! 27 00:02:19,640 --> 00:02:22,809 ¡Te mataré! - ¡Me obligó, no es mi culpa! 28 00:02:23,143 --> 00:02:24,519 Tantas mujeres calientes, ¿por qué tú? 29 00:02:24,853 --> 00:02:27,481 Follar con la mujer del jefe le pone cachondo. 30 00:02:27,814 --> 00:02:29,524 ¿Qué carajo dijiste, bruja? 31 00:02:29,858 --> 00:02:31,026 Cállate cabrón, 32 00:02:31,360 --> 00:02:33,779 Voy a matarte, piensa. ¿Puedes ponerme los cuernos? 33 00:02:34,112 --> 00:02:35,697 ¡Te aplastaré el cráneo! 34 00:02:38,200 --> 00:02:41,495 - ¿Eso te molesta? - No, merece morir. 35 00:02:41,828 --> 00:02:44,039 No es nada para mí incluso si lo matas. 36 00:02:44,873 --> 00:02:47,542 Nam, levántalo. 37 00:02:48,085 --> 00:02:49,503 Levantarse. 38 00:02:50,671 --> 00:02:52,047 Se desmayó. 39 00:02:52,381 --> 00:02:54,049 Orina sobre él. 40 00:02:54,383 --> 00:02:57,302 ¡Ahora! ¡Orina sobre él ahora! 41 00:03:08,689 --> 00:03:11,483 ¡Largarse! Levantarse. 42 00:03:12,484 --> 00:03:15,904 Levántate, imbécil. Ven aquí, tu hijo de puta. 43 00:03:16,238 --> 00:03:19,116 ¡Aquí, de rodillas! 44 00:03:21,410 --> 00:03:24,579 No yo, maldito idiota, delante de Kwan-Yi. 45 00:03:25,038 --> 00:03:28,208 ¡Abajo! ¿Después de mi esposa? 46 00:03:29,167 --> 00:03:30,961 Nam, tráeme un par de tijeras. 47 00:03:33,672 --> 00:03:36,383 ¿Cómo te atreves? ¡Soy tu jefe! 48 00:03:36,717 --> 00:03:40,053 - Jefe. - Maldito difamador, ven aquí. 49 00:03:40,387 --> 00:03:42,472 Mírame. 50 00:03:42,806 --> 00:03:44,808 No, no puedo 51 00:03:45,142 --> 00:03:46,518 Mírame. 52 00:03:48,520 --> 00:03:50,939 - Bájate los pantalones, - ¿Por qué? 53 00:03:51,273 --> 00:03:54,359 Trato con la parte infractora. 54 00:03:54,693 --> 00:03:58,155 - Quítate los pantalones. - Hay tan poco ahí, jefe... 55 00:03:58,488 --> 00:04:00,157 Si lo cortas, no quedará nada. 56 00:04:00,490 --> 00:04:03,285 - ¡Quítate los pantalones! - No, por favor no... 57 00:04:03,618 --> 00:04:10,417 - ¡Aquí va, imbécil! - Yo... lo haré. 58 00:04:10,751 --> 00:04:14,004 ¿Lo harás? - Sí, déjame, déjame... 59 00:04:14,337 --> 00:04:16,256 Aquí va... 60 00:04:17,758 --> 00:04:21,428 No quedará nada... 61 00:05:27,994 --> 00:05:32,374 Déjalo, por aquí. 62 00:05:34,751 --> 00:05:38,713 Ahora, ¿qué dijiste de mí? 63 00:05:48,181 --> 00:05:50,684 Saca la lengua. 64 00:05:53,728 --> 00:05:57,691 Echemos un pequeño vistazo. Te lo mereces. 65 00:05:59,734 --> 00:06:01,236 ¡Maldito chisme! 66 00:06:15,750 --> 00:06:17,669 Qué suerte trabajar para un jefe cojo como tú. 67 00:06:18,003 --> 00:06:19,546 ¿Romperme las pelotas? 68 00:06:46,406 --> 00:06:48,617 ¡No, no lo hagas! 69 00:07:01,546 --> 00:07:05,008 Quemarse hasta morir es bastante rápido, vámonos. 70 00:07:05,800 --> 00:07:07,385 ¿Qué estás haciendo? 71 00:07:10,013 --> 00:07:11,932 Asesinato. ¿Qué? 72 00:07:41,211 --> 00:07:44,756 Productor: Wong Jing 73 00:07:46,174 --> 00:07:50,804 Protagonizada por: Anthony Wong 74 00:07:52,305 --> 00:07:57,018 Aparición invitada: Vincent Wan, Yeung Ming, Shing Fui-On 75 00:07:58,687 --> 00:08:00,689 Protagonistas: Lo Meng, Marianne Chan, Ángel Wong, Cheung-Lung Kai, 76 00:08:01,022 --> 00:08:02,983 Zhang Lu, Peter Ngor 77 00:08:03,316 --> 00:08:04,609 Chi-kwan Ng, Shui Ting 78 00:08:06,111 --> 00:08:08,321 Concepto: Lee Siu-kay Productor: Amy Lam Culo Wai-Ha. 79 00:08:08,655 --> 00:08:11,074 Pinchar. Gerente: Tasman Chang, Shui-Ting, Ng Kin-Hung 80 00:08:12,450 --> 00:08:16,371 Guión: Chau Ting Asistente de dirección: Keith Lo Kam-fu Ho Lin 81 00:08:17,789 --> 00:08:20,750 Director de arte: Ho Chi-Hang Director de acción: James Ha Chim-Si 82 00:08:22,127 --> 00:08:25,797 Fotografía: Puccini Yu. Iluminación: Chan Sing-Hong 83 00:08:27,215 --> 00:08:32,387 Editor: Robert Choi Hung (HKES) Música: Hermano Hung 84 00:08:33,763 --> 00:08:38,435 Director: Herman Yau 85 00:09:07,213 --> 00:09:08,923 ¡Quédate quieto! 86 00:09:13,094 --> 00:09:14,637 Mover. 87 00:09:16,598 --> 00:09:19,517 ¡Te dije que ella me lo tiene claro! me empuja, tú no. 88 00:09:20,060 --> 00:09:22,479 - Supongo que así es ella. - Deja de ladrar y ven a ayudar. 89 00:09:22,812 --> 00:09:23,772 es un Casa llena hoy. 90 00:09:24,105 --> 00:09:25,857 Estúpido bastardo. 91 00:09:27,484 --> 00:09:30,653 Ese Kai realmente me está poniendo de los nervios. 92 00:09:31,780 --> 00:09:38,661 Ah, déjalo ir. ¿Dónde más podemos encontrar? alguien por tan barato? Imbécil. 93 00:09:44,876 --> 00:09:48,296 Ve a guardar el dinero. 94 00:09:51,674 --> 00:09:55,095 Sube a por tu salario. 95 00:09:56,679 --> 00:09:59,891 Kei, tu esposa siempre me está rompiendo las pelotas. 96 00:10:00,225 --> 00:10:02,227 - Ya conoces a las mujeres. No te lo tomes en serio. 97 00:10:02,560 --> 00:10:05,355 - No sé cómo puedes soportarla. Ella es tan mala. 98 00:10:05,688 --> 00:10:07,607 Bueno, no lo sabes todo. 99 00:10:07,941 --> 00:10:10,819 -Lo sé. -¿Qué sabes? 100 00:10:11,152 --> 00:10:15,865 Tu polla llega hasta el final. Todo Chinatown puede oírla gemir. 101 00:10:16,199 --> 00:10:18,451 - Todo el mundo lo sabe. - Esa es la verdad. 102 00:10:18,952 --> 00:10:20,495 Disculpe. 103 00:10:52,777 --> 00:10:55,613 Lily, ¿quieres hacer turismo conmigo? 104 00:10:55,947 --> 00:10:59,367 - ¿Contigo? - Podríamos tratarlo como una preluna de miel. 105 00:10:59,701 --> 00:11:02,871 - ¿Están ustedes dos pre-luna de miel con nosotros? - Esto suena como un problema tuyo. 106 00:11:03,204 --> 00:11:06,457 Lo único que sé es que tengo hambre. vamos encontrar un lugar para comer. 107 00:11:19,220 --> 00:11:20,722 Apresúrate. 108 00:11:59,719 --> 00:12:03,264 Vamos. Está rompiendo nuestras pelotas amarillas. -¿Ir? ¿Ir a dónde? 109 00:12:03,598 --> 00:12:04,974 Hay trabajo que hacer, un Restaurante para mantener abierto. 110 00:12:21,366 --> 00:12:22,867 Cierra la boca. 111 00:12:38,508 --> 00:12:43,429 Maldito diablo negro, apuesto a que cojeas. piel de serpiente por polla. 112 00:12:51,604 --> 00:12:53,690 Entra, este lugar es bueno. 113 00:12:54,023 --> 00:12:56,234 ¿Cuántas personas? -Cuatro. 114 00:12:56,651 --> 00:12:58,027 Por aquí. 115 00:13:04,867 --> 00:13:07,453 A ver si encuentras algo que te guste. 116 00:13:07,787 --> 00:13:12,083 - ¿Qué me recomienda? - Este es un restaurante famoso. 117 00:13:12,542 --> 00:13:14,460 El arroz de rana en particular, yo tenerlo cada vez. 118 00:13:14,794 --> 00:13:16,004 - Aquí está tu té. - Vaya, asqueroso. 119 00:13:16,337 --> 00:13:17,880 Por favor disfruta. 120 00:13:21,384 --> 00:13:25,138 Maldito cabrón. Dejaste que el los blancos te aplastan las pelotas, 121 00:13:25,555 --> 00:13:29,475 Y date la vuelta y revienta el mío. 122 00:13:30,643 --> 00:13:34,981 ¿De qué estás hablando? Lleva el cerdo adentro. 123 00:13:36,983 --> 00:13:40,194 - No como rana. - ¿Qué querrías entonces? 124 00:13:40,653 --> 00:13:44,032 ¿Qué estás haciendo? ven por la puerta trasera. 125 00:13:44,365 --> 00:13:47,910 Corta la mierda, la cerradura está rota. 126 00:13:48,244 --> 00:13:49,579 Estúpido como un cerdo. 127 00:13:49,912 --> 00:13:50,913 - Toma un poco de té. - No, no. 128 00:13:51,247 --> 00:13:53,833 - ¿Estás bien? - Creo que voy a vomitar. 129 00:13:54,167 --> 00:13:55,668 Lirio. 130 00:13:59,088 --> 00:14:01,716 Disculpe. ¿Dónde está el baño? 131 00:14:02,050 --> 00:14:03,926 Piso superior. 132 00:14:33,331 --> 00:14:36,125 ¡Oye, mira por dónde vas! 133 00:14:40,046 --> 00:14:44,175 Que se jodan, hijos de puta blancos. Que se jodan sus culos. 134 00:14:45,843 --> 00:14:48,221 Salsa especial para ti! 135 00:14:50,390 --> 00:14:52,266 ¡Psicodélico! 136 00:14:55,228 --> 00:14:57,063 ¿Por qué no quiere arroz con ranas? Es tan bueno. 137 00:14:57,397 --> 00:14:59,565 No me siento bien. Voy a salir. 138 00:14:59,899 --> 00:15:02,652 - ¿Qué ocurre? -Nada, lo siento. 139 00:15:02,985 --> 00:15:04,737 Déjame llevarte de regreso al hotel. 140 00:15:05,238 --> 00:15:07,907 - Lo lamento. - Disfruta la comida. 141 00:15:14,247 --> 00:15:17,959 Hijos de puta, ¿qué es tan bueno? sobre Sudáfrica... 142 00:15:18,292 --> 00:15:23,881 Mis pelotas han sido azules desde que llegué aquí. Sólo autoservicio disponible. 143 00:15:24,215 --> 00:15:28,302 Las putas negras me tratan como si fuera blanca, blanca. Las putas me tratan como si fuera negra. 144 00:15:29,345 --> 00:15:32,890 Estoy tan respaldado que voy a correrse por mi boca. 145 00:15:33,266 --> 00:15:35,935 ¿Estás bromeando? Putas en cada esquina de la calle aquí. 146 00:15:36,269 --> 00:15:37,145 Sí, ¿dónde? 147 00:15:37,478 --> 00:15:40,064 Toma esa, la rubia de allí. 148 00:15:40,398 --> 00:15:44,485 Golpeé eso anoche, ella no ve color. 149 00:15:46,487 --> 00:15:48,573 ¿Eres real? 150 00:15:48,906 --> 00:15:52,034 Ella sólo ve signos de dólar, ¿no? importa de quién sea. 151 00:16:00,001 --> 00:16:00,877 Un bocinazo. 152 00:16:03,045 --> 00:16:04,505 ¡Un bocinazo! 153 00:16:06,924 --> 00:16:08,092 Un disparo, un disparo. 154 00:17:25,086 --> 00:17:26,671 Más difícil. 155 00:17:30,967 --> 00:17:32,468 Rápido. 156 00:17:39,976 --> 00:17:41,769 ¡Empujé! ¡¡No puedo!! 157 00:17:42,103 --> 00:17:44,021 ¡Te empujé hasta la muerte! 158 00:17:57,118 --> 00:17:58,911 Fóllame... 159 00:18:13,217 --> 00:18:14,343 No... 160 00:18:20,224 --> 00:18:21,851 ¡Oh, oh! 161 00:18:29,191 --> 00:18:30,860 He terminado. 162 00:18:33,154 --> 00:18:37,783 Uno más, cariño, uno más. 163 00:18:39,660 --> 00:18:42,079 No más... 164 00:19:13,986 --> 00:19:17,198 - ¿Qué pasa? - Tuve ese sueño otra vez. 165 00:19:17,531 --> 00:19:20,242 ¿Esa pesadilla? Es sólo un sueño. 166 00:19:20,576 --> 00:19:23,829 Tal vez simplemente estés fatigado por todo el Vuelos de larga distancia últimamente. 167 00:19:24,163 --> 00:19:28,000 No he tenido esta pesadilla en un año. Pensé que se había acabado... 168 00:19:28,459 --> 00:19:30,795 Dije, no es nada. 169 00:19:31,128 --> 00:19:33,673 Te llevaré con el Dr. Chan cuando regresemos. 170 00:19:34,006 --> 00:19:35,800 Duerme un poco. 171 00:19:36,175 --> 00:19:39,679 Lo sé... ¡es el restaurante! 172 00:19:40,012 --> 00:19:41,764 ¿Qué restaurante? 173 00:19:42,098 --> 00:19:45,476 - El que acabamos de visitar. - ¿Hoy? 174 00:19:47,061 --> 00:19:49,730 ¿Porque viste el cadáver del cerdo? 175 00:19:50,064 --> 00:19:53,317 No, el hombre que asesinó a mi padres. Él estaba allí. 176 00:19:53,651 --> 00:19:56,070 ¿Lo viste? 177 00:19:56,404 --> 00:19:58,531 No, pero olí la sangre. 178 00:19:59,740 --> 00:20:02,284 Sólo el olor a sangre... Pero ¿no lo viste? 179 00:20:02,618 --> 00:20:03,869 Probablemente estabas oliendo el cerdo. 180 00:20:04,203 --> 00:20:06,330 No, era el mismo olor que esa noche. 181 00:20:06,664 --> 00:20:10,209 Me da náuseas. 182 00:20:10,543 --> 00:20:11,961 No te preocupes. 183 00:20:12,294 --> 00:20:15,131 Tómalo con calma, todo estará bien. bien por la mañana. 184 00:20:21,721 --> 00:20:25,975 No pedí cerdo agridulce. yo Pedí empanadas de cerdo al vapor. 185 00:20:28,686 --> 00:20:30,438 ¿No entiende chino? 186 00:20:32,481 --> 00:20:34,900 Kai, el cliente está haciendo un berrinche. 187 00:20:35,234 --> 00:20:37,611 Dijo que pidió hamburguesas, no agridulce. 188 00:20:37,945 --> 00:20:40,406 - Esperar. - Tengo que rehacerlo. 189 00:20:46,746 --> 00:20:51,125 Esto, esto será perfecto para él. ¡Seguir! 190 00:20:56,505 --> 00:21:00,342 Que se jodan, hijos de puta. Esos cerdos de piel blanca son muy arrogantes. 191 00:21:00,676 --> 00:21:03,721 Si esto fuera hace diez años, le habría ganado al viviendo la luz del día con ellos. 192 00:21:04,054 --> 00:21:06,724 Pero ahora tenemos fuentes negras... 193 00:21:07,475 --> 00:21:09,143 No es necesario leer sus estados de ánimo. 194 00:21:09,477 --> 00:21:13,022 Bueno, gracias a Dios estos negros son tan oscuros. 195 00:21:13,355 --> 00:21:17,693 - No pude leer su rostro. expresiones de todos modos. - Claro que sí. 196 00:21:21,238 --> 00:21:26,327 Estamos muy lejos. Esto no es un tribu caníbal, ¿verdad? 197 00:21:26,869 --> 00:21:32,166 Vete a la mierda... estás arrugado y apestoso. ¿Quién querría comerte? 198 00:21:33,667 --> 00:21:37,046 Supongo que sí... Pero estás jugosa y fresca... 199 00:21:37,379 --> 00:21:41,634 Esperemos que los negros no te secuestren y Usarte como un baño público. 200 00:21:42,051 --> 00:21:44,929 ¡Idiota, estás tropezando! ¡Callarse la boca! 201 00:21:45,262 --> 00:21:46,597 Detén el auto. 202 00:21:47,056 --> 00:21:50,184 - ¿Estamos aquí? Aquí no hay nada... - Tengo que orinar. 203 00:21:51,227 --> 00:21:52,770 Yo iré contigo. 204 00:22:13,791 --> 00:22:17,002 ¿Qué fue eso? ¿Te tiraste un pedo? 205 00:22:17,336 --> 00:22:21,382 No, ¿fuiste tú? 206 00:22:28,264 --> 00:22:30,683 Detente, se escapará con tu polla. 207 00:22:37,189 --> 00:22:39,483 No te muevas. 208 00:22:41,193 --> 00:22:44,029 No te muevas, no sabe lo que eres. 209 00:22:47,199 --> 00:22:48,450 Mantente alejado... 210 00:22:51,453 --> 00:22:52,955 Quédate ahí... 211 00:23:03,757 --> 00:23:06,760 ¡Que te jodan! ¡No había terminado! 212 00:23:07,845 --> 00:23:09,346 Soy. 213 00:23:11,724 --> 00:23:14,602 ¿Orinaste en mi auto? 214 00:23:15,436 --> 00:23:17,021 ¡Que se joda tu madre! 215 00:23:22,610 --> 00:23:24,945 ¡Enciende el auto, imbécil! 216 00:23:47,343 --> 00:23:50,429 Mira, es una chica negra. 217 00:23:50,763 --> 00:23:55,225 Ella camina como si tuviera sífilis. 218 00:23:55,559 --> 00:23:58,354 Mira, sus pezones son tan grandes como ciruelas pasas. 219 00:23:58,687 --> 00:24:01,941 Mantengámonos al margen de los asuntos locales. 220 00:24:02,274 --> 00:24:04,944 Nuestro objetivo es comprar cerdos. 221 00:24:05,277 --> 00:24:08,781 Sí... parece que está vendiendo cerdos... 222 00:24:09,198 --> 00:24:12,660 Eres asqueroso, joder. 223 00:24:23,671 --> 00:24:26,215 Vaya, demasiado estrecho para el coche. Es hora de regresar a casa. 224 00:24:26,548 --> 00:24:28,550 No demasiado estrecho para nosotros. Caminemos. 225 00:24:28,884 --> 00:24:30,344 Está bien, estaré aquí. 226 00:24:30,678 --> 00:24:32,179 ¿Aquí? ¿Estás loco? 227 00:24:32,513 --> 00:24:35,140 ¿Quién trabaja para quién aquí? 228 00:24:35,474 --> 00:24:37,184 Sólo tienes una cosa en mente. 229 00:24:37,518 --> 00:24:41,730 - Deberías simplemente alimentar con tu polla al leopardo. - Está bien, está bien, ya voy. 230 00:25:05,838 --> 00:25:08,674 Parece festivo. ¡Vamos a comprobarlo! 231 00:28:13,233 --> 00:28:16,028 - Vámonos de aquí. - Sólo medicinas tradicionales. 232 00:28:16,361 --> 00:28:18,030 A nosotros también nos van a masacrar. vamos. 233 00:28:18,363 --> 00:28:20,365 Estamos aquí para comprar cerdos. 234 00:29:16,630 --> 00:29:17,714 Oh, mierda. 235 00:30:07,514 --> 00:30:08,307 Mierda. 236 00:30:08,598 --> 00:30:09,599 ¿No sabes conducir? 237 00:30:09,933 --> 00:30:12,728 No enciende. 238 00:30:13,061 --> 00:30:14,855 ¿Por qué no estabas prestando atención? 239 00:30:15,188 --> 00:30:18,900 ¡Los elefantes salieron de la nada! 240 00:30:19,234 --> 00:30:23,238 Podrías haber pisado el freno, ¿verdad? ¡No tuve que estrellarme contra un árbol! 241 00:30:23,572 --> 00:30:25,032 ¡Lo intenté! 242 00:30:25,365 --> 00:30:27,492 Pero no hubo suerte. 243 00:30:27,826 --> 00:30:29,703 Hijo de puta, qué jodidamente estúpido. 244 00:30:30,037 --> 00:30:31,747 Con razón mi esposa te odia. 245 00:30:32,080 --> 00:30:34,041 ¿Qué intentas decir? 246 00:30:34,374 --> 00:30:37,210 ¿A mí? ¿Un idiota? soy la columna vertebral de tu negocio! 247 00:30:37,544 --> 00:30:39,338 ¿No te pago? ¿No te doy de comer? 248 00:30:39,671 --> 00:30:41,506 ¡Te pago todos los meses! 249 00:30:41,840 --> 00:30:45,135 ¿A eso le llamas ganarte la vida? 250 00:30:45,469 --> 00:30:48,972 Trabajo más y me pagan menos. 251 00:30:49,306 --> 00:30:52,392 ¿Jefe de departamento? ¿Alojamiento y comida? ¡Fóllame! 252 00:30:52,726 --> 00:30:55,395 ¡Estos trabajos cuestan diez centavos la docena! 253 00:30:55,729 --> 00:30:59,107 - ¿Crees que eres Ng Cho Fan? - ¿Dónde ¿crees que vas a ir? ¡El auto! 254 00:30:59,441 --> 00:31:01,985 - ¡Que se joda esto! - ¡Ey! los cocodrilos ¡te van a atrapar! 255 00:31:02,319 --> 00:31:05,280 - ¡Arreglalo tú mismo! - ¡Muérete! 256 00:31:05,614 --> 00:31:07,491 ¡Inútil! 257 00:31:09,284 --> 00:31:12,371 Siempre me estás rompiendo las pelotas... 258 00:31:12,704 --> 00:31:17,417 Llamándome hermano, tratándome Yo como un cabrón. 259 00:31:17,751 --> 00:31:22,130 Un día me estarás rogando, de rodillas. 260 00:31:39,398 --> 00:31:41,274 Joder, ella es pesada. 261 00:31:53,537 --> 00:31:55,539 Que grandes bocinazos... 262 00:32:01,420 --> 00:32:04,464 Muy bien, no nos lo perdamos. tengo que ¡Consigue una dosis de esto! 263 00:32:11,430 --> 00:32:13,890 Vaya, aquí abajo está tremendamente seco... 264 00:32:23,900 --> 00:32:27,112 Oh, sí... ¡Coño negro africano! 265 00:32:27,446 --> 00:32:29,614 Fantástico. 266 00:32:29,948 --> 00:32:31,825 ¡Mierda, la follé hasta la muerte! 267 00:32:38,373 --> 00:32:40,292 Espero que sea un cocodrilo tras él. 268 00:32:41,918 --> 00:32:43,503 Mierda. 269 00:32:47,841 --> 00:32:50,844 ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! 270 00:33:30,425 --> 00:33:32,511 Entonces, ¿has vuelto? 271 00:33:32,844 --> 00:33:35,180 Qué listillo. Pensé que caminaban a casa. 272 00:33:35,514 --> 00:33:38,058 Pensé que ya lo tendrías funcionando. 273 00:33:38,391 --> 00:33:40,227 Moverse. Estoy conduciendo. 274 00:33:40,560 --> 00:33:42,771 Debería haberlo dicho antes. 275 00:34:00,455 --> 00:34:06,002 Kai! ¿Qué estás haciendo? ¿Es la Sra. ¿La comida de Law está lista? 276 00:34:06,336 --> 00:34:09,297 - Sí - Entonces ¿a qué estás esperando? 277 00:34:09,631 --> 00:34:11,132 Pensé que terminaría esto primero. 278 00:34:11,466 --> 00:34:13,093 ¡Sírvele la comida primero! 279 00:34:14,511 --> 00:34:16,555 ¿Cuál es tu problema? Joder... 280 00:34:38,201 --> 00:34:40,662 ¿Qué estás haciendo? 281 00:34:40,996 --> 00:34:44,291 ¿Fingir enfermo? ¿Quieres que te deduzca el salario? 282 00:34:44,624 --> 00:34:45,667 - Échame una mano. 283 00:34:49,004 --> 00:34:50,880 Levantarse. 284 00:34:51,214 --> 00:34:52,924 ¿Fingiendo estar muerto? 285 00:34:56,553 --> 00:34:58,138 Él está bien, ¿verdad doctor? 286 00:34:58,471 --> 00:34:59,848 Tiene fiebre alta. 287 00:35:00,181 --> 00:35:03,059 Te aconsejo que lo lleves a un hospital. 288 00:35:03,393 --> 00:35:06,229 No puede ir a un hospital. 289 00:35:06,563 --> 00:35:08,982 Le he puesto una inyección. 290 00:35:09,316 --> 00:35:13,194 Si la fiebre no baja en el próximo En unos días esto podría ser fatal... 291 00:35:14,446 --> 00:35:17,699 Si debes morir, ¡date prisa! 292 00:35:18,033 --> 00:35:19,909 ¡Basta! 293 00:35:20,243 --> 00:35:22,162 Aquí está su medicina. 294 00:35:25,081 --> 00:35:26,374 Gracias. 295 00:35:28,001 --> 00:35:29,169 Médico... 296 00:35:29,502 --> 00:35:31,963 Visitamos una tribu hoy. 297 00:35:32,297 --> 00:35:37,052 Algunos de ellos estaban realmente enfermos, Algunos cadáveres realmente feos. 298 00:35:37,385 --> 00:35:39,179 ¿Podrían haberlo infectado? 299 00:35:39,512 --> 00:35:40,847 - ¿Qué tribu era esta? - Zulú. 300 00:35:41,181 --> 00:35:42,223 ¿Zulú? 301 00:35:42,557 --> 00:35:44,059 No he oído nada. 302 00:35:44,392 --> 00:35:46,394 Pero lo investigaré por ti. 303 00:35:46,811 --> 00:35:48,938 ¿Tuviste algún contacto físico? 304 00:35:49,272 --> 00:35:51,983 ¡No me atrevía ni siquiera cuando estaba pagando! 305 00:35:52,317 --> 00:35:54,110 Creo que estás bien entonces. 306 00:35:54,444 --> 00:35:55,904 Pero por si acaso lo investigaré. 307 00:35:56,237 --> 00:35:58,698 Gracias doctora. Déjame mostrarte. 308 00:35:59,032 --> 00:36:00,950 Muy bien, esperaré tus buenas noticias. 309 00:36:05,538 --> 00:36:07,457 Consigue un poco de agua para sus medicamentos. 310 00:36:07,874 --> 00:36:09,209 ¿Estás loco? 311 00:36:09,542 --> 00:36:13,004 ¡Podríamos enfermarnos! ¡Aléjate de él! 312 00:36:13,338 --> 00:36:14,923 Consíguele agua para su medicina. 313 00:36:15,256 --> 00:36:16,633 - No. - Bien, entonces lo haré. 314 00:36:16,966 --> 00:36:18,760 No te atrevas. 315 00:36:19,094 --> 00:36:21,846 - ¿Por qué no? - ¿Eres jodidamente estúpido? 316 00:36:22,180 --> 00:36:25,183 Está prácticamente muerto. tu ¡No deberías tocarlo! 317 00:36:25,517 --> 00:36:28,603 Si muere, estás en apuros. 318 00:36:28,937 --> 00:36:30,063 ¿Entonces qué? 319 00:36:30,397 --> 00:36:31,815 - ¿Por qué? - ¿Por qué no? 320 00:36:32,148 --> 00:36:34,651 ¡Es indocumentado y fugitivo! 321 00:36:34,984 --> 00:36:36,778 Te encerrarán por esto. 322 00:36:37,112 --> 00:36:38,822 - ¡Yo también soy un fugitivo! - ¿Qué ¿Estás hablando de eso? 323 00:36:39,155 --> 00:36:41,199 Mira su cara de pene. 324 00:36:41,533 --> 00:36:43,159 Tenemos suerte de que todavía esté vivo. 325 00:36:43,493 --> 00:36:44,786 Si muere... 326 00:36:45,120 --> 00:36:47,330 Nunca encontraremos a nadie tan barato. 327 00:36:47,664 --> 00:36:50,208 Si realmente muere, simplemente lo arrojaremos. al bosque. 328 00:36:50,542 --> 00:36:51,835 No, si hacemos eso, lo haremos ahora. 329 00:36:52,168 --> 00:36:54,504 Nadie volverá a comer aquí si muere aquí. 330 00:36:54,921 --> 00:36:58,216 Pero él aún no está muerto, ¿Qué quieres? 331 00:36:58,550 --> 00:36:59,968 A la mierda 332 00:37:00,301 --> 00:37:03,722 - ¡Te voy a pegar! - ¿Pégame? 333 00:37:07,058 --> 00:37:09,352 Bien, no te follaré esta noche. 334 00:37:12,814 --> 00:37:13,898 - Médico... 335 00:37:14,232 --> 00:37:16,025 ¡Mantén tus manos quietas! ¡No toques! 336 00:37:17,569 --> 00:37:19,237 ¿Dónde llamaste? -Aquí. 337 00:37:20,405 --> 00:37:21,406 Quédate aquí. 338 00:37:24,284 --> 00:37:27,328 No hables. Ponte esta máscara. - ¿Es tan grave? 339 00:37:27,662 --> 00:37:30,790 Dijiste que fuiste al área zulú. con tu colega? 340 00:37:31,374 --> 00:37:32,917 No toques mis cosas. 341 00:37:34,377 --> 00:37:36,171 ¿Viste las noticias? 342 00:37:36,504 --> 00:37:38,047 No veo noticias sobre gente blanca. 343 00:37:38,381 --> 00:37:39,924 La noticia reportada 344 00:37:40,258 --> 00:37:43,094 que la zona zulú es ahora una zona de ébola. 345 00:37:43,428 --> 00:37:45,722 ¿Ébola? ¿Qué es? Nunca he oído hablar de eso. 346 00:37:46,055 --> 00:37:49,392 Las personas con Ébola primero tienen sintomas de influenza... 347 00:37:49,726 --> 00:37:52,687 pero dentro de las 72 horas posteriores a la infección... 348 00:37:53,021 --> 00:37:55,523 el virus disolverá el órganos internos. 349 00:37:55,940 --> 00:37:59,486 La persona infectada comienza a sangrar cada orificio. ¡Es aterrador! 350 00:37:59,944 --> 00:38:02,822 ¡Mantén tu máscara puesta! No me rocíes. 351 00:38:03,156 --> 00:38:05,408 ¿Estás diciendo que mi colega tiene Ébola? 352 00:38:05,742 --> 00:38:09,454 Como estabas en una zona infectada, y tu hombre tiene síntomas, 353 00:38:09,788 --> 00:38:11,498 deberías llevarlo a un hospital. 354 00:38:11,831 --> 00:38:15,293 La enfermedad sobrevive en los fluidos corporales. 355 00:38:15,627 --> 00:38:20,965 Su saliva, su semen y su sangre todos podría portar el virus. 356 00:38:21,299 --> 00:38:25,804 Incluso el agua que bebe podría Te infectarás si lo tocas. 357 00:38:26,137 --> 00:38:29,933 Usted y su esposa deberían obtener revisado en el hospital. 358 00:38:30,266 --> 00:38:32,560 ¡Entonces es una sentencia de muerte! 359 00:38:32,936 --> 00:38:37,774 1 de cada 10 millones de personas tendrá un sistema inmunológico... 360 00:38:38,107 --> 00:38:42,570 Tendrán fiebre alta, pero se detendrá ahí. 361 00:38:43,029 --> 00:38:48,618 Se convertirán en un súper esparcidor. 362 00:38:58,670 --> 00:39:00,797 ¡Es hora de sacarlo de aquí! 363 00:39:08,137 --> 00:39:10,598 ¿Qué estás mirando? yo ¡sácate los ojos! 364 00:39:26,489 --> 00:39:28,116 ¿Primo? Esta es Ling. 365 00:39:28,449 --> 00:39:31,035 Quiero tirar a ese cabrón el bosque esta noche. 366 00:39:31,369 --> 00:39:35,248 Es repugnante. Se acabó el tiempo. 367 00:39:35,582 --> 00:39:37,208 Ven a ayudarme. 368 00:39:37,959 --> 00:39:39,460 ¿Realmente me odias tanto? 369 00:39:39,794 --> 00:39:41,296 ¿De verdad quieres que muera? 370 00:39:42,589 --> 00:39:44,382 Somos tu o yo. Uno de nosotros debe morir. 371 00:39:44,716 --> 00:39:46,301 ¡Ey! ¡Déjalo! 372 00:39:46,759 --> 00:39:48,219 Ayuda. 373 00:39:50,680 --> 00:39:52,223 Vete a la mierda, bastardo. 374 00:39:52,557 --> 00:39:54,100 ¿Qué estás haciendo? 375 00:39:58,438 --> 00:40:01,524 ¡Suéltame! 376 00:40:01,858 --> 00:40:03,443 ¿Qué estás haciendo? 377 00:40:08,031 --> 00:40:09,741 Déjame ir. 378 00:40:13,119 --> 00:40:15,246 ¿Qué estás haciendo? 379 00:40:28,885 --> 00:40:31,638 ¡Ayuda! 380 00:40:37,185 --> 00:40:39,312 Probemos este trozo de chuleta de cerdo. 381 00:40:39,646 --> 00:40:41,022 ¿Qué estás haciendo? 382 00:40:41,356 --> 00:40:43,775 Kai, ¿qué estás haciendo? Basta. 383 00:40:44,150 --> 00:40:46,235 Tu esposa siempre me está rompiendo las pelotas. Así que me la estoy tirando. 384 00:40:46,569 --> 00:40:50,323 - ¿Porque te rompe las pelotas? ¡Maldito! - ¡Quédate donde estás! 385 00:40:50,657 --> 00:40:52,992 Ustedes dos han estado rompiendo mi bolas lo suficientemente largas! 386 00:40:53,326 --> 00:40:57,372 ¡Yo joderé a quien me rompa las pelotas! 387 00:40:57,705 --> 00:40:58,581 Afición...! 388 00:40:58,915 --> 00:41:00,541 ¡Si me rompes las pelotas, te follaré también! 389 00:41:00,875 --> 00:41:03,711 ¡Esposo, ayúdame! 390 00:41:06,381 --> 00:41:07,006 ¡Ey! 391 00:41:09,258 --> 00:41:12,387 ¡Me acosó! 392 00:41:12,720 --> 00:41:14,347 Estamos bien ahora. 393 00:41:23,106 --> 00:41:24,273 ¡Vamos! 394 00:41:30,113 --> 00:41:32,031 ¡Vete al diablo! 395 00:41:50,800 --> 00:41:52,343 Cariño... 396 00:42:03,730 --> 00:42:05,398 ¡Corre, cariño, huye! 397 00:42:32,759 --> 00:42:34,635 Te lo mereces. 398 00:42:51,986 --> 00:42:53,446 Se desprendió... 399 00:42:58,326 --> 00:43:01,746 No me mates. Haré lo que tú digas. 400 00:43:04,040 --> 00:43:05,583 Por favor no lo hagas. 401 00:43:08,419 --> 00:43:10,546 No me mates. 402 00:43:13,841 --> 00:43:15,218 Ponte de pie derecho. 403 00:43:16,761 --> 00:43:18,638 Perra sucia. 404 00:43:19,388 --> 00:43:21,933 Gira para mí. 405 00:43:26,729 --> 00:43:30,441 Rompiendome las pelotas durante tantos años. como ¿te redimirás? 406 00:43:33,694 --> 00:43:35,154 De rodillas. 407 00:43:39,242 --> 00:43:41,035 ¿Por qué lucir tan triste? 408 00:43:41,369 --> 00:43:43,162 - Déjame echarte una mano. 409 00:43:50,670 --> 00:43:52,547 Eres un pervertido. 410 00:43:53,131 --> 00:43:54,632 Te lo ruego. 411 00:43:54,966 --> 00:43:56,509 ¿Para qué? 412 00:43:57,385 --> 00:43:58,928 Te lo ruego, déjame chuparte la polla. 413 00:44:00,805 --> 00:44:02,265 ¡Está bien! ¡Adelante! 414 00:44:08,104 --> 00:44:11,774 Maldita perra, siempre rompiéndome las pelotas... 415 00:44:15,611 --> 00:44:18,406 ¡Ponle un poco de sentimiento! 416 00:44:47,101 --> 00:44:50,730 Ahora entiendo por qué a todos les gusta Mujeres taiwanesas... 417 00:44:54,025 --> 00:44:55,484 ¡Vete a la mierda! 418 00:44:57,904 --> 00:44:59,780 Levantarse. 419 00:45:03,868 --> 00:45:05,620 ¿Romperme las pelotas? 420 00:45:53,960 --> 00:45:56,545 ¿Qué es todo este alboroto? ¡Callarse la boca! 421 00:46:08,140 --> 00:46:12,812 Rompiendome las pelotas todos estos años... Aquí está tu pago. 422 00:46:38,713 --> 00:46:41,090 ¡Próximo! 423 00:46:42,466 --> 00:46:46,053 - Prima, ¿no puedes dormir? - ¿No estás enfermo? 424 00:46:46,387 --> 00:46:48,139 ¿Enfermo? Estás jodidamente enfermo. 425 00:46:48,472 --> 00:46:49,515 Es un desastre aquí. 426 00:46:57,773 --> 00:46:59,317 ¿Enfermo? 427 00:46:59,734 --> 00:47:01,319 Maldito tropiezo. 428 00:47:18,544 --> 00:47:19,795 Jodidamente entrometido. 429 00:47:26,093 --> 00:47:30,014 Verdaderos hijos de puta. 430 00:47:30,431 --> 00:47:34,769 Me trabajas hasta la muerte, incluso en la muerte. 431 00:47:48,866 --> 00:47:51,035 (ininteligible) 432 00:48:15,810 --> 00:48:16,852 (ininteligible) 433 00:48:44,880 --> 00:48:46,882 ...niños y adultos. 434 00:48:47,216 --> 00:48:50,594 En su debut, African char-siu bao! 435 00:49:05,651 --> 00:49:07,403 Buenos días Kai. 436 00:49:09,613 --> 00:49:12,074 El jefe llega tarde esta mañana. 437 00:49:13,284 --> 00:49:17,329 Taiwán llamó anoche. ellos tomaron el primer vuelo de salida. 438 00:49:17,663 --> 00:49:19,373 ¿Cuando vuelven? 439 00:49:19,707 --> 00:49:21,375 ¿Cómo debería saberlo? Quizás nunca. 440 00:49:21,709 --> 00:49:23,127 Pongámonos manos a la obra. 441 00:49:28,757 --> 00:49:30,885 Kai, ¿por qué hiciste tantas hamburguesas? 442 00:49:31,218 --> 00:49:33,762 ¿Qué hamburguesas? Estos son ¡Char-siu bao africano! 443 00:49:34,096 --> 00:49:35,890 ¿Char-siu bao africano? 444 00:49:36,223 --> 00:49:40,728 Hay que ser innovador, pensar en nuevos productos. Manténgase relevante. 445 00:49:49,945 --> 00:49:52,072 Kai, ¿por qué vendes hamburguesas? 446 00:49:52,406 --> 00:49:55,201 No hamburguesas, char-siu bao africano. Eres un verdadero paleto. 447 00:49:55,534 --> 00:49:56,827 Déjame traerte uno fresco y caliente. 448 00:49:57,161 --> 00:50:00,164 Sirva primero el regular. 449 00:50:17,515 --> 00:50:19,350 Es bueno. ¡Ten uno! 450 00:50:27,107 --> 00:50:28,651 Son muy sabrosos. Delicioso. 451 00:50:29,068 --> 00:50:32,488 ¿Sabe bien? - Es muy bueno. ¿Qué es esto? 452 00:50:32,821 --> 00:50:34,281 ¡Mejilla de culo! 453 00:50:34,615 --> 00:50:36,242 ¡Estás bromeando! 454 00:50:42,665 --> 00:50:46,794 La chica shanghainesa estaba gimiendo. tan fuerte anoche... 455 00:50:47,127 --> 00:50:48,546 - ¿En serio? - ¿Hablas en serio? 456 00:50:49,004 --> 00:50:51,590 ¿Crees que estás fuera porque el jefe está fuera? 457 00:50:53,509 --> 00:50:56,971 Sólo estamos tomando un descanso ya que está vacío. 458 00:50:57,930 --> 00:51:02,810 ¡Estoy bromeando! ¡Deberías encontrar algunas damas! 459 00:51:04,061 --> 00:51:08,607 ¡Muy bien, lo dijiste! ¡Damas allá vamos! 460 00:51:18,450 --> 00:51:22,663 Ha pasado tanto tiempo desde que dormí. Estoy jodidamente agotado. 461 00:51:38,387 --> 00:51:40,764 ¿Dónde lo guardaste, imbécil...? 462 00:52:48,499 --> 00:52:55,422 Te escondió tan bien, pensó. No lo encontraría. 463 00:52:55,756 --> 00:52:58,008 ¡Pero soy bastante inteligente! 464 00:53:01,929 --> 00:53:07,601 Animar. Es raro que estemos en el mismo vuelo. 465 00:53:07,935 --> 00:53:10,979 Han pasado diez años y tú eras sólo un niño. 466 00:53:11,313 --> 00:53:13,982 No lo reconocerías si lo vieras. 467 00:53:14,316 --> 00:53:17,069 Tal vez sea el destino que yo Debería encontrarlo aquí. 468 00:53:17,403 --> 00:53:19,446 El destino no existe realmente. 469 00:53:19,863 --> 00:53:21,490 Hong Kong está muy lejos. 470 00:53:21,907 --> 00:53:23,951 Probablemente nunca lo volverás a ver. 471 00:53:24,284 --> 00:53:27,079 No andes acusando a inocentes 472 00:53:27,413 --> 00:53:29,123 Juro que huele igual. 473 00:53:29,456 --> 00:53:31,834 Esa es una tarea difícil. 474 00:53:32,167 --> 00:53:34,169 Quiero volver a ese restaurante. 475 00:53:34,503 --> 00:53:37,047 ¿Vendrás conmigo? 476 00:53:37,381 --> 00:53:40,551 Seguro. Veamos cuál es el olor. 477 00:53:44,471 --> 00:53:45,973 ¿Alguien aquí? 478 00:53:50,185 --> 00:53:52,020 ¿Qué deseas? 479 00:53:59,903 --> 00:54:02,948 Estamos cerrados. ir a otra parte si quieres comer. 480 00:54:03,282 --> 00:54:05,701 No estamos aquí para comer, quería preguntar... 481 00:54:06,034 --> 00:54:08,328 ¿Perdido? ¿Quieres direcciones? 482 00:54:08,662 --> 00:54:10,038 ¿Estás bien? 483 00:54:10,372 --> 00:54:12,541 Ella no se ve bien. Puede descansar un rato. 484 00:54:12,958 --> 00:54:15,294 Gracias. Sentarse. 485 00:54:21,383 --> 00:54:24,428 Parece que está vomitando un feto. Hay un hospital calle arriba. 486 00:54:24,762 --> 00:54:28,015 ¿Quieres que pida un taxi? - No, gracias. 487 00:54:28,348 --> 00:54:30,100 Toma un poco de té. - No, gracias. 488 00:54:30,434 --> 00:54:33,437 ¿Trabaja aquí un chino llamado Kai? 489 00:54:36,190 --> 00:54:37,566 El problema es... 490 00:54:37,983 --> 00:54:40,611 Mi amiga perdió contacto con su familiar, 491 00:54:40,944 --> 00:54:44,198 y ella solo sabe que él trabaja en un Restaurante chino por aquí. 492 00:54:44,531 --> 00:54:47,868 - Pensé que tal vez... - Recuerdo. Kai, ¿verdad? 493 00:54:50,579 --> 00:54:54,416 Había un Kai o Pail que trabajaba aquí. 494 00:54:54,750 --> 00:54:57,920 Pero se mudó a otro pueblo. 495 00:54:58,545 --> 00:55:00,464 Déjame traerte un poco de té. 496 00:55:05,385 --> 00:55:07,471 Ese es Kai. Puedo sentirlo. 497 00:55:07,805 --> 00:55:09,139 ¿Está seguro? 498 00:55:09,640 --> 00:55:13,268 No sabes cómo es, cómo ¿Puedes estar seguro de que es él? 499 00:55:19,233 --> 00:55:21,610 Huele a sangre. 500 00:55:21,985 --> 00:55:25,823 Es cocinero. el probablemente sea matando todo el día. 501 00:55:26,156 --> 00:55:28,116 ¡Lo siento en mis entrañas, de verdad! 502 00:55:33,789 --> 00:55:35,958 - Toma un poco de té. -Gracias. 503 00:55:38,710 --> 00:55:41,588 - ¿Dónde estábamos? - Dijiste que Kai se mudó a otra ciudad. 504 00:55:42,005 --> 00:55:45,384 Sí, un Kai trabajó aquí antes. 505 00:55:45,717 --> 00:55:47,594 Se mudó a otro pueblo. 506 00:55:48,053 --> 00:55:50,931 Pero que se me olvida. 507 00:55:52,975 --> 00:55:55,602 Bueno, gracias. Estaremos en camino. 508 00:55:55,978 --> 00:55:58,605 ¿Por qué no terminas tu té primero? 509 00:55:58,981 --> 00:56:03,068 No tenemos sed. - Toma un poco de té. Insisto. 510 00:56:05,445 --> 00:56:06,321 - Lamento molestarlo. 511 00:59:08,754 --> 00:59:11,006 ¡Hasta luego, tontos! 512 01:01:33,481 --> 01:01:35,483 ¿Qué puedo hacer por usted, señor? 513 01:01:35,817 --> 01:01:39,362 No puedo hacer nada por mí, siempre hacer cosas por mi mismo. 514 01:01:39,988 --> 01:01:41,531 Este es mi pasaporte. 515 01:01:41,865 --> 01:01:43,658 Acabo de llegar de Sudáfrica. 516 01:01:43,992 --> 01:01:46,411 Hice reservas para el ático. 517 01:01:47,871 --> 01:01:49,539 Entre, señor Wong. 518 01:01:51,666 --> 01:01:53,668 Puedes llamar al servicio de habitaciones para cualquier cosa que necesites. 519 01:01:54,002 --> 01:01:58,089 - Estoy familiarizado. - Espero que disfrutes tu estancia. 520 01:01:58,423 --> 01:01:59,799 Yo debo. 521 01:02:01,176 --> 01:02:02,135 Aquí está su llave, Sr. Wong. 522 01:02:02,469 --> 01:02:04,304 Déjalo, idiota. 523 01:02:04,638 --> 01:02:07,390 - Gracias. - Imbécil. 524 01:02:14,898 --> 01:02:20,445 El ático es muy grande. Los cabrones ricos son unos imbéciles. 525 01:02:31,748 --> 01:02:32,999 ¿Puedes enviarme algunos pollitos? 526 01:02:33,375 --> 01:02:37,420 - ¿Quieres pollo con soya o ¿Pollo al estilo de Hainan? - No del tipo que come. 527 01:02:37,754 --> 01:02:40,882 - ¡Quiero pollitos! - Lo sentimos, no tenemos ese servicio. 528 01:02:41,216 --> 01:02:44,010 ¿Qué? ¿Un hotel tan grande y sin putas? ¿Puedes sustituir? 529 01:02:46,721 --> 01:02:49,015 Sr. Wong, espero que lo haya pasado bien. 530 01:02:49,349 --> 01:02:52,560 Chicas, cuiden bien del Sr. Wong de mi parte. 531 01:02:52,978 --> 01:02:54,938 - Déjame entender eso. 532 01:02:55,272 --> 01:02:58,525 ¡Diviértete esta noche! 533 01:02:58,984 --> 01:03:00,944 - Esto es para ti. - Ah, gracias. 534 01:03:01,736 --> 01:03:03,321 ¡Disfruta esta noche! 535 01:03:15,542 --> 01:03:17,210 ¿Estás en un descanso? 536 01:03:21,381 --> 01:03:22,924 Apresúrate. 537 01:03:42,610 --> 01:03:43,945 ¿Bien? Bien, entonces esto es para ti. 538 01:04:10,764 --> 01:04:14,809 - Necesito conseguir los condones. - Consíguelo después. 539 01:04:15,143 --> 01:04:16,978 Toma, te daré más. Sin condón. 540 01:04:24,694 --> 01:04:26,863 ¿Qué estás escondiendo? 541 01:04:27,781 --> 01:04:34,454 Uno, dos, tres. Tres, dos, uno. 542 01:04:37,290 --> 01:04:41,378 Uno, dos, tres, cuatro. ¡Te deslicé un extra! 543 01:04:43,004 --> 01:04:47,217 Cuatro, tres, dos, uno. Más duro, más duro. 544 01:04:47,550 --> 01:04:50,303 Déjame sentir. Tan grande. Como una vaca. 545 01:04:50,637 --> 01:04:52,013 Fantástico. 546 01:04:52,347 --> 01:04:56,226 ¡Oh! ¡Agotado, limpio! 547 01:05:02,148 --> 01:05:04,943 Como desées. Tú primero. 548 01:05:37,725 --> 01:05:38,893 Ve... 549 01:05:49,487 --> 01:05:52,740 ¡Malditos hijos de puta, lo tengo! 'Viento del Oeste'. 550 01:05:53,116 --> 01:05:55,368 ¿Qué? ¿Trece huérfanos? Eso no es justo. 551 01:05:55,702 --> 01:05:58,955 - ¡Paga! - Sólo vine a comer, ¿sabes? 552 01:06:01,124 --> 01:06:04,252 Helena, ¿qué te pasa? - ¿Qué es? 553 01:06:04,586 --> 01:06:06,171 Me estás asustando. 554 01:06:07,505 --> 01:06:09,466 Rápido, llama a una ambulancia. 555 01:06:50,715 --> 01:06:55,094 Es asqueroso, sargento Yeung. ¿Por qué no ¿Solicitamos abandonar el caso? 556 01:06:55,428 --> 01:06:58,139 Dejalo si quieres. Este caso es mío. 557 01:06:58,473 --> 01:07:00,391 - Sólo estaba bromeando. - Buen día. 558 01:07:00,725 --> 01:07:04,687 Soy PK Chung, el jefe del Departamento de Patología aquí. 559 01:07:05,104 --> 01:07:08,316 Soy el sargento Yeung. Están conmigo. 560 01:07:08,650 --> 01:07:11,236 Hemos encontrado un virus en estas personas. 561 01:07:12,654 --> 01:07:14,405 Primero mostraron síntomas de gripe. 562 01:07:14,739 --> 01:07:17,742 A los dos días aparecen ampollas rosadas. 563 01:07:18,159 --> 01:07:22,288 Las ampollas comenzarán a sangrar y goteando un líquido lechoso. 564 01:07:22,622 --> 01:07:25,041 Más gravemente, aparecerá moco. 565 01:07:25,375 --> 01:07:28,169 Dentro de las 48 horas el paciente vomitará, diarrea... 566 01:07:28,503 --> 01:07:30,463 y sangrar por los oídos, los ojos y la boca. 567 01:07:30,797 --> 01:07:34,050 Los órganos internos cesarán funcionando y comienza a licuarse. 568 01:07:34,384 --> 01:07:37,971 Al tercer día los síntomas desaparecerán. volverse más serio. 569 01:07:42,850 --> 01:07:44,811 Perdón por interrumpirte. 570 01:07:46,437 --> 01:07:48,690 Ve y échale un vistazo. 571 01:07:52,193 --> 01:07:55,363 ¿Estás bien? Ven y siéntate. 572 01:08:00,868 --> 01:08:03,413 Qué vergonzoso. 573 01:08:03,746 --> 01:08:04,956 Por favor continúa. 574 01:08:05,290 --> 01:08:06,666 Al tercer y cuarto día... 575 01:08:07,125 --> 01:08:10,461 la letalidad es del 100% 576 01:08:12,797 --> 01:08:16,301 Pero también hay quienes se infectan, pero no muestra síntomas. 577 01:08:17,343 --> 01:08:20,388 Se convierten en súper esparcidores. 578 01:08:20,722 --> 01:08:23,641 Esto sucede en uno de cada diez millones. 579 01:08:25,643 --> 01:08:30,023 Sargento Yeung, espero que la policía pueda encontrar la fuente del virus. 580 01:08:30,356 --> 01:08:33,276 El ébola es una enfermedad muy infecciosa. 581 01:08:33,610 --> 01:08:37,113 Cuantas más infecciones, más infectados. 582 01:08:40,199 --> 01:08:41,743 La última noche estaban en el trabajo... 583 01:08:42,201 --> 01:08:44,579 Tomaron una copa con el Sr. Wong. 584 01:08:44,912 --> 01:08:47,415 Incluso los sacó. 585 01:08:47,749 --> 01:08:50,209 ¿Sabes su nombre? ¿Ha venido antes? 586 01:08:50,543 --> 01:08:53,796 No, era su primera vez. 587 01:08:54,464 --> 01:08:57,216 dijo que estaba haciendo negocios en Sudáfrica. 588 01:08:57,550 --> 01:08:58,760 Fue muy generoso. 589 01:08:59,093 --> 01:09:00,637 Les dio a todos una propina de quinientos. 590 01:09:00,970 --> 01:09:03,222 Y a algunos les dio cientos Dólares americanos. 591 01:09:03,556 --> 01:09:07,477 ¿Qué pasa, sargento Yeung? que ¿les pasó a mis niñas? 592 01:09:08,394 --> 01:09:11,522 ¿Es... SIDA? 593 01:09:11,856 --> 01:09:15,109 - No. - Bueno, eso es un alivio. 594 01:09:16,361 --> 01:09:18,571 - ¿Reconocerías al hombre? - Ciertamente. 595 01:09:18,905 --> 01:09:22,075 Es parte de mi conjunto de habilidades profesionales. ¡Nunca olvido una cara! 596 01:09:22,408 --> 01:09:24,118 Llévala a hacer un boceto. 597 01:09:24,452 --> 01:09:27,830 ¿Un boceto? Tengo que ponerme a trabajar. 598 01:09:28,206 --> 01:09:31,292 Esto no tomará mucho tiempo, haciendo las cosas bien. uso de su conjunto de habilidades. 599 01:09:35,630 --> 01:09:37,131 Eche un vistazo, sargento Yeung. 600 01:09:38,633 --> 01:09:40,843 Las pertenencias de los dos polluelos. 601 01:09:41,260 --> 01:09:44,180 Ha sido esterilizado. Relajarse. 602 01:09:45,014 --> 01:09:46,516 Lo lamento. 603 01:09:47,934 --> 01:09:50,395 - ¿Es realmente estéril? - Absolutamente. 604 01:10:10,581 --> 01:10:13,543 Esos polluelos murieron tan rápido que no pude incluso obtener una declaración. 605 01:10:13,876 --> 01:10:16,504 Como si hubieras tenido el agallas para hablar con ellos 606 01:10:16,838 --> 01:10:19,340 - ¡Si eres tan genial, vete! - ¡Seguro! 607 01:10:19,674 --> 01:10:23,678 ¡Deja de ladrar! Déjame pensar. 608 01:10:24,011 --> 01:10:25,638 ¿Por qué estamos aquí, sargento Yeung? 609 01:10:25,972 --> 01:10:27,473 ¿No puedes adivinar por qué? 610 01:10:27,807 --> 01:10:31,227 Encontré coincidencias de este hotel en una del bolso de mujer. 611 01:10:31,561 --> 01:10:35,314 ¿Qué significa? Al menos uno de ellos han estado aquí. 612 01:10:35,648 --> 01:10:37,400 Entonces, ¿por qué estamos aquí? 613 01:10:40,403 --> 01:10:41,654 Buen viaje, señor. 614 01:10:41,988 --> 01:10:43,573 Lo haré. - Gracias. 615 01:10:43,906 --> 01:10:47,076 Disculpe, señorita. Soy el sargento Yeung. 616 01:10:47,410 --> 01:10:49,704 ¿Tiene algún invitado de Sudáfrica? 617 01:10:50,037 --> 01:10:51,664 Un momento por favor. 618 01:10:51,998 --> 01:10:54,333 - Señor, ¿un taxi? - Sí. 619 01:10:58,504 --> 01:11:00,715 Acaba de salir. 620 01:11:01,883 --> 01:11:03,718 - ¿El hombre del sombrero? - Sí. 621 01:11:04,051 --> 01:11:05,845 ¡Después de él! 622 01:11:06,345 --> 01:11:07,680 Gracias. 623 01:11:18,524 --> 01:11:20,276 ¿Acaba de irse un hombre con sombrero? 624 01:11:20,610 --> 01:11:22,904 Lo acaban de dejar en un taxi. 625 01:12:51,951 --> 01:12:55,246 Acabo de recibir un fax de Sudáfrica. 626 01:12:55,580 --> 01:12:57,081 Es tan malo como en Hong Kong. 627 01:12:57,456 --> 01:12:59,083 Es el Ébola. 628 01:12:59,458 --> 01:13:00,710 La fuente del virus... 629 01:13:01,043 --> 01:13:03,838 Son las hamburguesas de un restaurante chino. 630 01:13:04,547 --> 01:13:08,301 ¿Un restaurante chino que vende hamburguesas? 631 01:13:08,801 --> 01:13:12,305 Me enviaron un fax informándolo. 632 01:13:12,638 --> 01:13:14,932 Sospecho que ahora está en Hong Kong. 633 01:13:15,433 --> 01:13:17,310 Vaya y consulte el Departamento de Inmigración. 634 01:13:17,643 --> 01:13:20,396 Consígueme una lista de las llegadas de este mes. 635 01:13:21,063 --> 01:13:22,690 Sí, señor. 636 01:13:23,566 --> 01:13:28,571 Sargento Yeung, ¿alguna otra pista? 637 01:13:28,905 --> 01:13:30,031 Seguro. 638 01:13:30,448 --> 01:13:31,782 Según los expertos médicos... 639 01:13:32,116 --> 01:13:34,493 Es probable que el super esparcidor 640 01:13:34,827 --> 01:13:37,747 aquí en Hong Kong, es el hombre que visto en Sudáfrica. 641 01:13:38,080 --> 01:13:41,125 Es decir, es el hombre al que le dijiste La policía sudafricana se acerca. 642 01:13:41,500 --> 01:13:46,714 ¿Quién mató a tus padres? 643 01:13:47,924 --> 01:13:50,051 Sí, pero no me creyeron. 644 01:13:50,509 --> 01:13:52,845 Si realmente es Ah Kai... 645 01:13:53,179 --> 01:13:57,850 luego mató a tres personas, y huyó a Sudáfrica, 646 01:13:58,184 --> 01:14:02,772 Luego mató a tres más allí, y es ahora de regreso en Hong Kong, 647 01:14:03,105 --> 01:14:05,858 junto con el virus del Ébola. 648 01:14:07,526 --> 01:14:09,695 Ese bastardo. 649 01:14:13,074 --> 01:14:14,700 Señorita Chow, 650 01:14:15,034 --> 01:14:18,329 Si vuelves a ver a este hombre, 651 01:14:18,663 --> 01:14:23,417 Mantente alejado de él, porque el virus es letal. 652 01:14:25,127 --> 01:14:27,713 Sus fluidos corporales, 653 01:14:30,174 --> 01:14:37,848 su saliva, su sangre, su sudor, su orina... 654 01:14:38,182 --> 01:14:40,726 su semen... todo es muy contagioso. 655 01:14:41,060 --> 01:14:43,604 Ya que se propaga a través de los fluidos corporales. 656 01:14:43,938 --> 01:14:46,482 Sargento Yeung, el hombre maté a mis padres... 657 01:14:46,816 --> 01:14:48,317 Sólo digo. 658 01:15:07,294 --> 01:15:08,587 ¡Devuélveme el dinero! 659 01:15:08,921 --> 01:15:11,966 - ¡Ey! ¡Devuélvemelo! - ¿Para qué lo necesitas? 660 01:15:12,299 --> 01:15:13,884 Para los gastos escolares de nuestra hija. 661 01:15:14,218 --> 01:15:16,053 Si la matamos, entonces habrá ¡No habrá cuotas escolares! 662 01:15:16,387 --> 01:15:18,681 - ¿Estás loco? - Eres un loco. 663 01:15:20,224 --> 01:15:23,352 Maldita basura drogadicta, robando la tuya casa, golpeando a tu esposa. 664 01:15:23,686 --> 01:15:26,981 ¡Espero que contraigas SIDA y te mueras ya! 665 01:15:28,649 --> 01:15:31,360 Bebé, sé bueno. Volvamos al interior. 666 01:15:31,694 --> 01:15:34,155 ¿Qué? ¿Nunca has visto una disputa matrimonial? 667 01:15:34,613 --> 01:15:39,076 Har, no solías hablar así. 668 01:15:39,660 --> 01:15:41,454 ¿No me reconoces? 669 01:15:41,954 --> 01:15:43,414 ¿Maldito Kai? 670 01:15:43,748 --> 01:15:48,210 No me ves durante diez años, y ¿Así es como me saludas? 671 01:15:50,963 --> 01:15:52,381 ¿Tu hija? 672 01:15:52,715 --> 01:15:54,508 Estar bien. Entra. 673 01:15:54,842 --> 01:15:57,678 El tío y yo vamos a charlar. 674 01:16:01,098 --> 01:16:05,144 ¿Para qué estás aquí, Kai? 675 01:16:07,021 --> 01:16:09,398 Fuiste difícil de encontrar... 676 01:16:09,732 --> 01:16:13,027 Pensé que estabas muerto. ¿Por qué has vuelto? 677 01:16:13,360 --> 01:16:16,614 No me desees la muerte como saludo... 678 01:16:17,031 --> 01:16:21,410 ¿Cuál es nuestra relación aquí? 679 01:16:21,744 --> 01:16:26,082 Desapareciste y ahora has vuelto. 680 01:16:27,249 --> 01:16:30,044 ¿De qué otra manera se supone que debo saludarte? 681 01:16:41,055 --> 01:16:44,350 Accidentalmente noqueé a algunos. 682 01:16:45,184 --> 01:16:46,977 Tuve que huir. 683 01:16:47,311 --> 01:16:50,397 Si hubiera venido a ti, habría te hizo cómplice. 684 01:16:50,731 --> 01:16:53,359 He estado en Sudáfrica por los últimos diez años. 685 01:16:53,692 --> 01:16:55,653 Eres mi banco de azotes. 686 01:16:56,112 --> 01:16:59,281 Mierda, ¿por qué has vuelto ahora? ¿Quieres ser arrestado? 687 01:17:00,658 --> 01:17:03,994 ¡Soy diferente ahora! yo no Ya no es Hong Kong Kai. 688 01:17:04,328 --> 01:17:08,124 ¡Ahora soy un Kai canadiense! 689 01:17:09,458 --> 01:17:11,919 Lo hice yo mismo. ¿Te gusta? 690 01:17:12,253 --> 01:17:15,506 Bastante buena artesanía, ¿eh? 691 01:17:15,840 --> 01:17:19,051 ¡Si no, estaría en problemas! 692 01:17:21,345 --> 01:17:25,141 ¡Y lo hice herramienta! 693 01:17:25,474 --> 01:17:26,600 ¡No estoy bromeando! 694 01:17:27,017 --> 01:17:29,895 - Mira, ¿te gusta? - ¡Es hermoso! 695 01:17:30,229 --> 01:17:33,023 - Ahora estoy hecho de ellos. - Muy lindo. 696 01:17:34,316 --> 01:17:37,278 Mantenlo así. No quiero deberte nada. 697 01:17:38,737 --> 01:17:42,950 No seas así. Incluso un sostén de familia tiene que ganar por alguien. 698 01:17:43,284 --> 01:17:47,580 Ya estoy casado. mi El marido se apellida Ma. 699 01:17:47,913 --> 01:17:49,582 ¿Ese cabrón? 700 01:17:49,915 --> 01:17:53,210 Obviamente es basura, quería follárselo. Me levanté tan pronto como lo vi. 701 01:17:53,544 --> 01:17:55,129 Soy tu alma gemela. 702 01:17:55,462 --> 01:17:58,340 Él solo estaba sustituyéndome. durante la última década. 703 01:18:01,343 --> 01:18:03,262 No digas más. Déjame follarte. Vamos. 704 01:18:03,596 --> 01:18:07,892 Tu boca apesta. Si quieres besarte, besarse con el baño. 705 01:18:09,226 --> 01:18:12,688 Déjame enjuagarme la boca. 706 01:18:16,483 --> 01:18:18,235 - ¿Este es el baño? - Sí. 707 01:18:18,569 --> 01:18:20,029 ¿Te compro un vestido? 708 01:18:20,362 --> 01:18:22,656 Kai, encontré una chaqueta que te queda bien. 709 01:18:23,073 --> 01:18:25,409 Bájala y pruébalo. 710 01:18:25,743 --> 01:18:29,038 El material es bueno. Buen corte. -Esto es aún mejor. 711 01:18:29,371 --> 01:18:34,919 ¡Deja de perder el tiempo, estamos en público! Es demasiado sexy... 712 01:18:35,252 --> 01:18:37,504 - Te queda bien. - ¿Sí? 713 01:18:38,464 --> 01:18:41,258 - Bebé, ¿te gusta este vestido? - Sí. 714 01:18:41,592 --> 01:18:43,761 ¿Le quedaría bien a mami? 715 01:18:47,264 --> 01:18:49,308 ¡Mami se vería genial! 716 01:18:49,642 --> 01:18:51,435 ¿Me estás halagando? 717 01:18:51,769 --> 01:18:54,146 ¿Quieres la chaqueta? 718 01:18:54,480 --> 01:18:56,106 Sí, consigámoslo todo. 719 01:18:56,440 --> 01:18:57,024 Está bien, vámonos. 720 01:18:57,358 --> 01:18:59,026 Toma, te llevaré. 721 01:19:02,780 --> 01:19:05,950 Cariño, ¿por qué no estás comiendo? Es helado. 722 01:19:06,283 --> 01:19:07,660 Pensé que te encantaba. 723 01:19:08,118 --> 01:19:09,995 Sé una buena chica y cómelo. 724 01:19:10,329 --> 01:19:11,705 Buena chica. 725 01:19:12,790 --> 01:19:15,584 ¡Ey! Yo también quiero un poco. - ¿Tú también quieres? Eres mayor... 726 01:19:15,918 --> 01:19:17,920 No, es mío. no quiero para compartir con él. 727 01:19:18,254 --> 01:19:19,171 Está bien, no vamos a compartir 728 01:19:19,505 --> 01:19:21,590 Ven, nos lo comeremos. 729 01:19:21,924 --> 01:19:23,509 Estar bien. 730 01:19:23,842 --> 01:19:26,095 ¿Es bonito? 731 01:19:27,388 --> 01:19:29,932 - Señor, ¿ha terminado? - Sí, gracias. 732 01:19:30,266 --> 01:19:31,934 Toma esto también. 733 01:19:45,406 --> 01:19:48,242 Esto es bueno. Éste es demasiado largo. 734 01:19:48,575 --> 01:19:51,578 De difícil acceso con prisas, este uno es bonito y corto. 735 01:19:51,912 --> 01:19:53,580 Éste es aún mejor. 736 01:19:56,000 --> 01:19:57,793 ¿Estás bromeando? 737 01:19:58,294 --> 01:20:02,047 - Lo siento. Lo siento. - idiota, "lo siento" no va a ser suficiente. 738 01:20:02,381 --> 01:20:04,508 Lo siento, no fue mi intención. 739 01:20:04,842 --> 01:20:06,593 - disculpe. - No vuelvas a hacer eso. 740 01:20:06,927 --> 01:20:08,595 Lo siento mucho. 741 01:20:08,929 --> 01:20:11,640 - Qué lame conos más loco. - Lamento molestarlo. 742 01:20:13,434 --> 01:20:15,185 Nos meterás en problemas. 743 01:20:15,519 --> 01:20:18,731 - Joder, rompiéndome las pelotas... - Vámonos de aquí. 744 01:20:28,615 --> 01:20:31,160 Quiero que Har vuelva. Dame un precio. 745 01:20:31,493 --> 01:20:34,204 Genial, fácil y ventoso, compre uno y llévese otro gratis. 746 01:20:34,538 --> 01:20:36,332 Cien mil dólares. 747 01:20:36,665 --> 01:20:38,542 ¿Qué estás haciendo? ¡Dame mi cerveza! 748 01:20:38,876 --> 01:20:40,794 ¿Estás loco? ¿Qué crees que soy? 749 01:20:41,170 --> 01:20:43,380 ¿Me vendes como productos secos? ¡Hijo de puta! 750 01:20:43,714 --> 01:20:46,216 Oye, tú eres el que está fuera de lugar, yo solo buscando alguna compensación. 751 01:20:46,550 --> 01:20:49,386 - ¿Qué estás diciendo? - No puedo decir nada. 752 01:20:49,720 --> 01:20:52,056 Mira, esta es mi esposa, fantástica en la cama. 753 01:20:52,556 --> 01:20:54,725 ¡Suéltame! 754 01:20:55,184 --> 01:20:58,187 ¡Ya voy! Así que le diste un poco, mi turno. ¿vale? 755 01:20:58,520 --> 01:21:00,647 ¡No me toques, maldito idiota! 756 01:21:00,981 --> 01:21:04,485 ¿Ya terminaste? ¡Maldito idiota tropezando! 757 01:21:12,993 --> 01:21:16,080 Hermano Kai, Kai, ¡cálmate, cálmate! - No decir cien mil dólares es demasiado. 758 01:21:16,413 --> 01:21:18,332 pero probablemente lo inyectarás todo. 759 01:21:19,792 --> 01:21:24,671 Aquí tienes tres mil dólares. gastarlo en Por lo que a mí me importa, es una bofetada. 760 01:21:25,631 --> 01:21:27,633 Eso no es suficiente. 761 01:21:27,966 --> 01:21:30,594 ¿Te vas a ir? voy a ¡Ábrete el cráneo! 762 01:21:30,928 --> 01:21:33,055 Déjame terminar eso, no lo hagamos. desperdiciar cosas buenas. 763 01:21:33,347 --> 01:21:34,556 ¡Piérdase! 764 01:21:34,890 --> 01:21:37,142 ¡No vuelvas nunca más! 765 01:21:37,476 --> 01:21:40,479 - Gracias hermano Kai. - ¡Tú, rompepelotas! 766 01:21:47,778 --> 01:21:51,865 Qué cara de imbécil. Ya se acabó. 767 01:22:01,834 --> 01:22:04,294 Señorita, ¿está bien? 768 01:22:16,557 --> 01:22:18,225 May, ¿qué te pasa? 769 01:22:19,101 --> 01:22:20,602 Llame una ambulancia. Rápido. 770 01:22:43,834 --> 01:22:45,544 ¿Qué estás haciendo? 771 01:22:45,878 --> 01:22:49,298 ¿Qué sucede contigo? 772 01:23:24,124 --> 01:23:25,751 Deténgase, por favor. 773 01:24:22,724 --> 01:24:24,351 Sargento Yeung, ella es Lily. 774 01:24:24,685 --> 01:24:27,271 Kai está cerca de Observatory Road. 775 01:24:40,784 --> 01:24:42,286 - ¡Me asustaste! - Lo siento. 776 01:24:42,619 --> 01:24:45,581 - ¿Viste pasar a alguien? - ¡No! 777 01:24:45,914 --> 01:24:47,749 - Lo siento, discúlpeme. - Maldito loco. 778 01:24:51,628 --> 01:24:54,256 - Todavía estás buscando tu ¿Amigo sudafricano? 779 01:24:54,590 --> 01:24:56,883 - No, yo no... - Déjame llevarte con él. 780 01:25:02,514 --> 01:25:03,890 ¡Ayuda! 781 01:25:08,186 --> 01:25:11,690 - Señorita Chow, ¿dónde está Kai? - ¡Kai fue por ahí! 782 01:25:12,024 --> 01:25:13,483 Kai está ahí. 783 01:25:13,817 --> 01:25:15,861 Hay sangre en tu boca. 784 01:25:18,322 --> 01:25:20,365 No es mi sangre. 785 01:25:39,801 --> 01:25:42,554 Adicto muerto, ¿robaste mi aguja? 786 01:25:45,098 --> 01:25:47,643 ¡Devuélvemelo, sé que lo robaste! 787 01:25:47,976 --> 01:25:49,770 ¡Devuélveme mi aguja! 788 01:25:50,103 --> 01:25:53,357 ¿Cómo puedo saber que es tuyo? ¡Lo acabo de encontrar! 789 01:25:54,524 --> 01:25:55,942 ¿Estás bien? 790 01:26:03,116 --> 01:26:05,077 ¡Los trajes están aquí! 791 01:26:05,535 --> 01:26:07,621 Firme aquí, por favor. 792 01:26:08,664 --> 01:26:10,540 ¡Echemos un vistazo! 793 01:26:12,125 --> 01:26:14,753 ¿Eso es todo lo que tenemos para toda la comisaría? 794 01:26:15,087 --> 01:26:16,713 - ¿Es todo lo que tenemos? -Sí. 795 01:26:17,047 --> 01:26:20,050 - ¿En todo Hong Kong? - Los trabajadores de primera línea tienen prioridad. 796 01:26:20,384 --> 01:26:22,469 - Hemos pedido más. - Vaya, qué genial. 797 01:26:22,803 --> 01:26:24,304 ¿Quién recibe estos? 798 01:26:24,638 --> 01:26:27,474 - Obviamente los que juegan de delantero. - ¡Yo sólo juego a la defensiva! 799 01:26:27,808 --> 01:26:30,560 Chico, ¿cuál es tu posición? 800 01:26:31,728 --> 01:26:33,355 Mediocampista. 801 01:26:34,564 --> 01:26:36,733 Incluso cuando está lloviendo balas estamos firmes. 802 01:26:37,067 --> 01:26:40,112 Pero un virus un millón de veces más pequeño que nosotros ¿Te has muerto de miedo? 803 01:26:58,004 --> 01:27:00,048 Hacer una pausa. 804 01:27:02,801 --> 01:27:04,970 Eres realmente algo... 805 01:27:05,303 --> 01:27:09,141 No soy así, sólo cuando estoy contigo. 806 01:27:09,599 --> 01:27:11,435 ¿Qué estás diciendo? 807 01:27:12,060 --> 01:27:16,440 Quiero decir, cuando me masturbo, no es así... 808 01:27:16,940 --> 01:27:19,067 Sube. 809 01:27:19,484 --> 01:27:22,571 - ¿Qué? - Sube. 810 01:27:23,780 --> 01:27:26,158 ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? 811 01:27:26,575 --> 01:27:28,952 ¿Vamos a trasladarnos al continente? 812 01:27:29,286 --> 01:27:31,538 - ¿Mover? - Tengo que salir de Hong Kong. 813 01:27:31,872 --> 01:27:36,543 Después de todo, soy un fugitivo. Tengo que salir. Vamos. 814 01:27:36,918 --> 01:27:42,799 Podemos ir a otro lugar, y follar todos los días. 815 01:27:43,133 --> 01:27:47,512 Muy bien... en este punto, ve a donde quiera que vayas... 816 01:28:17,250 --> 01:28:20,504 - ¿Has visto a este tipo? - Sí. 817 01:28:20,837 --> 01:28:24,883 - ¿Sabes dónde está? - En... en mi casa. 818 01:28:27,219 --> 01:28:30,347 Y ahora las noticias locales. - Bebé, ¿por qué no tomas tu leche? 819 01:28:30,680 --> 01:28:33,433 La policía está buscando a un hombre llamado Kai. 820 01:28:33,767 --> 01:28:34,768 Mide 1,8 metros. 821 01:28:35,101 --> 01:28:39,606 Es buscado por un triple asesinato cometido hace diez años, su paradero ha 822 01:28:39,940 --> 01:28:40,982 desconocido desde entonces. 823 01:28:41,316 --> 01:28:43,985 Según la última información de la policía sudafricana, 824 01:28:44,319 --> 01:28:49,699 este hombre supuestamente ha matado a su jefe, su jefe de la esposa, y su primo último 825 01:28:50,033 --> 01:28:51,576 mes en Sudáfrica. 826 01:28:51,910 --> 01:28:53,995 Después de lo cual desmenuzó sus cuerpos. 827 01:28:54,329 --> 01:28:56,414 para hacer hamburguesas humanas. 828 01:28:56,748 --> 01:29:00,836 La policía y la autoridad hospitalaria han clasificó a este hombre como altamente peligroso 829 01:29:01,169 --> 01:29:04,589 como creen que esta infectado con un virus mortal 830 01:29:04,923 --> 01:29:06,883 llamado virus del Ébola. 831 01:29:07,217 --> 01:29:09,719 Se han confirmado al menos ocho casos. 832 01:29:10,053 --> 01:29:14,099 Todos los infectados han muerto. 833 01:29:14,432 --> 01:29:16,935 Se cree que este hombre es el paciente cero. 834 01:29:17,269 --> 01:29:19,980 ¿Alguien debería saber algo? sobre su paradero, 835 01:29:20,313 --> 01:29:23,191 deben evitar el contacto cercano con a él. - ¡No les creas! 836 01:29:23,650 --> 01:29:25,110 Y contacta a la policía. - ¡Están mintiendo! 837 01:29:25,443 --> 01:29:27,779 ¡La policía simplemente me está obligando! 838 01:29:28,113 --> 01:29:31,616 Todas las noticias son falsas, no te preocupes. 839 01:29:31,950 --> 01:29:35,120 Come mientras esté caliente. Sentarse. 840 01:29:35,453 --> 01:29:37,247 - Bebe tu leche, cariño. - Sólo tú me entiendes... 841 01:29:37,664 --> 01:29:39,749 Deja de perder el tiempo. 842 01:29:40,375 --> 01:29:42,669 Come primero. Bebé, come. 843 01:29:43,003 --> 01:29:44,754 Déjame traer algo de la cocina. 844 01:30:04,983 --> 01:30:06,818 ¿Por qué me encierras? 845 01:30:07,861 --> 01:30:09,738 Abrir la puerta. ¿Por qué lo cerraste? 846 01:30:10,071 --> 01:30:11,531 ¿Quieres que me quede contigo? 847 01:30:11,865 --> 01:30:13,408 Estás infectado con Ébola. 848 01:30:13,742 --> 01:30:15,201 Tus intenciones fueron malas desde el principio. 849 01:30:15,535 --> 01:30:19,205 - ¡Mira lo que tienes en la mano! - ¿Qué? ¿Qué estoy sosteniendo? 850 01:30:19,664 --> 01:30:20,999 Abre la puerta, perra. Abrir. 851 01:30:21,333 --> 01:30:23,001 ¡No! ¡Estoy llamando a la policía! 852 01:30:23,335 --> 01:30:25,295 Te mataré, perra. Abrir la puerta. 853 01:30:25,754 --> 01:30:27,172 Abre la puerta ahora. No te vayas. 854 01:30:27,505 --> 01:30:29,925 Perra muerta... te mataré. 855 01:30:36,139 --> 01:30:37,641 Esa perra muerta... 856 01:30:44,064 --> 01:30:45,523 ¡Ayuda! 857 01:30:52,197 --> 01:30:53,782 Sargento Yeung, está aquí. 858 01:30:54,115 --> 01:30:56,952 No estás equipado, quédate aquí. Todos los demás, vámonos. 859 01:31:02,624 --> 01:31:04,209 ¡Ayuda! 860 01:31:04,542 --> 01:31:06,044 ¿Qué es? Somos la policía. 861 01:31:06,378 --> 01:31:08,254 Ébola. Allá arriba. 862 01:31:08,588 --> 01:31:09,881 - ¿Kai? -¡Sí! 863 01:31:10,215 --> 01:31:11,841 - ¿Dónde está él ahora? - Mi casa, unidad 3A. 864 01:31:12,175 --> 01:31:13,468 No te preocupes. ¡Niño! 865 01:31:13,802 --> 01:31:15,220 - ¡Tiene un cuchillo! - Cuídala. 866 01:31:15,553 --> 01:31:17,931 - Sígueme. - Vamos. 867 01:31:29,484 --> 01:31:32,570 Bastardo. No. 868 01:31:32,904 --> 01:31:35,699 ¡Devuélveme a mi hija! 869 01:31:36,032 --> 01:31:40,912 - ¡Devuélvemela! - ¡Vete a la mierda, perra! 870 01:31:41,246 --> 01:31:45,583 Tómalo con calma. ¡No entrar en pánico! - ¡No te acerques! 871 01:31:45,917 --> 01:31:48,253 Tienes Ébola, ¡déjala ir! 872 01:31:48,586 --> 01:31:50,630 ¡Perra muerta! ¡Me traicionaste! 873 01:31:50,964 --> 01:31:54,134 No fue ella. ¡Era su marido! 874 01:31:54,467 --> 01:31:56,261 - ¡Baja el cuchillo! - ¡Aléjate! 875 01:31:56,886 --> 01:31:58,555 ¡Acércate más y la mataré! 876 01:31:58,888 --> 01:32:02,183 ¡Estás portando el virus del Ébola! 877 01:32:02,517 --> 01:32:06,021 - Necesitamos llevarte a un hospital. - ¿Tengo Ébola? ¡Diablos, sí! 878 01:32:10,608 --> 01:32:13,278 Tómatelo con calma, bájala. 879 01:32:13,611 --> 01:32:15,280 Gordo muerto, ven si tienes agallas. 880 01:32:15,613 --> 01:32:17,115 Usando ese disfraz de broma... 881 01:32:17,449 --> 01:32:20,243 Si contraes Ébola, desaparecerá. salir de tu familia. 882 01:32:20,577 --> 01:32:24,247 Lo mejor de Hong Kong cuando hay paz, luciendo como perdedores locos cuando 883 01:32:24,581 --> 01:32:25,790 La mierda golpea al ventilador. 884 01:32:27,584 --> 01:32:30,712 Vestidos como malditos robots. 885 01:32:31,046 --> 01:32:35,884 - ¿Me vas a atrapar? - ¡Ey! ¡Congelar! 886 01:32:36,217 --> 01:32:38,053 Desinfectar la zona. 887 01:32:38,386 --> 01:32:41,306 Está inestable, dale un tranquilizante. 888 01:32:41,639 --> 01:32:43,391 ¡Suéltame! 889 01:32:46,144 --> 01:32:47,437 ¡De esa manera! 890 01:32:47,896 --> 01:32:50,315 ¡Deja de perseguirme! 891 01:32:50,648 --> 01:32:52,734 ¡Quítense los trajes si son tan valientes! 892 01:32:53,068 --> 01:32:55,528 ¡Idiota! 893 01:32:56,237 --> 01:32:57,739 No te acerques más. 894 01:32:58,073 --> 01:33:00,283 Irse. ¡Hacerse a un lado! 895 01:33:00,617 --> 01:33:03,369 - Kai, baja el cuchillo. - Deje de seguirme. 896 01:33:09,584 --> 01:33:11,836 - Devuélveme a mi hija. - Observa a la mujer. 897 01:33:12,170 --> 01:33:14,714 Peligro. Ausentarse. 898 01:33:15,048 --> 01:33:16,883 ¡Aléjate de mi camino! ¡Te voy a matar! 899 01:33:17,217 --> 01:33:19,094 Peligro. ¡Apártate del camino! 900 01:33:19,427 --> 01:33:23,681 Devuélveme a mi hija. 901 01:33:24,015 --> 01:33:26,643 ¡Irse! Actuando como un perro... 902 01:33:26,976 --> 01:33:31,940 ¡Vete, aléjate! 903 01:33:32,273 --> 01:33:34,734 ¡Irse! ¡Vamos! 904 01:33:35,068 --> 01:33:37,278 - ¡Mami! -¡Oye! 905 01:33:38,530 --> 01:33:40,031 -¡Mami! - No te acerques más. 906 01:33:40,365 --> 01:33:41,991 Har, ¿qué pasa? 907 01:33:44,119 --> 01:33:46,454 Kai, el virus que llevas ya ha desaparecido. mató a varias personas. 908 01:33:46,788 --> 01:33:47,914 Deja ir al niño. 909 01:33:48,248 --> 01:33:51,793 ¡Yo no inventé el Ébola! ¿Por qué? ¿me estás culpando? 910 01:33:52,127 --> 01:33:56,464 Dios creó el Ébola para acabar con él ¡bastardos como tú! 911 01:33:56,798 --> 01:33:58,424 ¿Qué estás mirando? 912 01:33:58,758 --> 01:34:00,510 ¿Entonces mi sangre es venenosa? 913 01:34:00,844 --> 01:34:04,055 ¡Levántate! Deja de temblar. 914 01:34:04,389 --> 01:34:07,851 ¡No te acerques más... no nos sigas! 915 01:34:08,184 --> 01:34:10,061 Llame a una ambulancia. 916 01:34:12,063 --> 01:34:14,107 Llévala a un hospital. 917 01:34:16,109 --> 01:34:19,779 ¡Aléjate, bastardo! ¡Escapar! 918 01:34:20,113 --> 01:34:21,406 ¡Mover! 919 01:34:24,576 --> 01:34:27,120 ¡Congelar! ¡O dispararé! 920 01:34:27,453 --> 01:34:30,331 - ¡Mover! - ¡Mami! ¡Ayúdame! 921 01:34:37,964 --> 01:34:41,176 ¿Me disparaste? ¿Qué pasa con el rehén? 922 01:34:41,509 --> 01:34:43,553 ¡Ausentarse! - ¡Dispárame! 923 01:34:43,970 --> 01:34:45,889 ¿No tienes miedo de que mi sangre tenga Ébola? 924 01:34:46,222 --> 01:34:48,141 - ¡Aléjate! - ¿Vas a disparar? 925 01:34:48,474 --> 01:34:50,560 - ¡Congelar! - ¿No te enseñó tu mamá? ¿Algo sobre ser policía? 926 01:34:50,852 --> 01:34:52,103 ¿Qué pasa con el rehén? 927 01:34:52,437 --> 01:34:55,940 ¡Te mataré a machetazos! ¡Disparar! 928 01:35:05,033 --> 01:35:06,451 ¡Estúpido! 929 01:35:18,004 --> 01:35:22,342 ¡Ébola! ¡Ébola para todos! 930 01:35:24,219 --> 01:35:26,888 Alejarse. Me revientan las pelotas... 931 01:35:31,976 --> 01:35:33,853 ¡No es culpa del tío! 932 01:35:42,528 --> 01:35:45,365 ¿Un dardo envenenado? Que malvado... 933 01:35:49,369 --> 01:35:52,163 ¿Quieres envenenarme? 934 01:36:00,755 --> 01:36:02,840 Hacerse a un lado. Correr. 935 01:36:03,174 --> 01:36:06,177 ¿Has oído hablar del Ébola? 936 01:36:08,221 --> 01:36:09,931 ¡Claro que no es Débora! 937 01:36:16,980 --> 01:36:19,440 Bajaré contigo. ¡Estarse quieto! 938 01:36:50,305 --> 01:36:52,140 ¡Apurarse! 939 01:36:52,473 --> 01:36:53,975 Sálvalo. 940 01:36:56,394 --> 01:37:01,441 ¡Bastardos! ¡Rompiendome las pelotas! 941 01:37:01,774 --> 01:37:03,568 ¡Ébola! ¡Ébola! 942 01:37:09,449 --> 01:37:11,367 Sálvalo. 943 01:37:15,121 --> 01:37:16,873 ¡Dame tu arma! 944 01:37:31,637 --> 01:37:35,016 - ¡Señor, alguien fue atropellado por un auto! - Ve y compruébalo. 945 01:37:36,059 --> 01:37:38,019 - Sargento Yeung. - Manténgase alejado. 946 01:37:38,353 --> 01:37:39,687 La sangre de mi cuerpo es suya. 947 01:37:40,813 --> 01:37:42,982 Puedo estar infectado con el virus del Ébola. 948 01:38:20,395 --> 01:38:21,896 Come, cariño. 949 01:38:22,230 --> 01:38:24,399 Luego nos dirigimos a casa. 950 01:38:24,732 --> 01:38:26,984 La mañana nos espera en casa. 951 01:38:28,319 --> 01:38:33,116 Come, vamos. 952 01:38:36,828 --> 01:38:39,580 Toma, toma un poco. 953 01:38:44,669 --> 01:38:46,629 ¿Romperme las pelotas? 954 01:40:10,838 --> 01:40:12,757 Subtítulos: Perla Chan